Para utilizar LYX con las características de nuestro idioma debemos configurar las características del documento. Para hacerlo pulsad Formato/Documento. En la ventana que aparece se pueden modificar las características del documento que se va a crear, como son la clase (Class), el estilo (Page style), el idioma (idioma) o el código de caracteres (codificado). En el campo idioma es importante poner español, mientras que en el campo codificado se debe elegir latin1 con el fin de que se reconozcan de una forma correcta los acentos.